初仕事

今天終於入手了要翻譯的書イコノクラスト,作者是曾經寫過廢棄公主與神曲奏界等作品的榊一郎,這本在日本好像快要出完了,可是我現在要翻的是第一集...

稍微翻了一下,好像是有點要命的書XD,專有名詞非常之多噢,書的附錄還有專有名詞的解釋集.

第一集最主要就是要讓イコノクラスト啟動,還有介紹世界觀,主線劇情似乎沒有很大的進展,希望可以很順利地翻完,只是日文小說真的寫得很迂迴,句子都要好好想一下才能打,要不然會變成很奇怪的文章.

如果順利出書的話請多捧場XD,輕小說都不貴的XD.